Beschreibung

ATELIER GOES EAST beim Sundown Film Fest 2019
Endlich ist es soweit! Nach zwei Monaten Pause legen wir unseren cineastischen Fokus wieder auf OSTEUROPA und servieren euch diesmal im Rahmen vom SUNDOWN FILM FEST ein paar besondere Events zur Osteuropa-Thematik – zum Kennenlernen, Analysieren und Bewundern!

PROGRAMM:
DO, 11.07. | 18:00 | Café Haag (Fokus: Russland)
Lesung & Gespräch mit der Autorin Maria Stepanova (RU) Kurzdokumentarfilm DIVERSIONS von Helga Landaue (RU)
Eintritt frei!

MO, 15.07. | Kino Atelier / Café Haag (Fokus: Georgien)
Filmvorführung & Gesangauftritt im Anschluss (GEO)
18:00 DIE MAISINSEL (Simindis kundzuli 2014) von George Ovashvili
20:30 VocAlma A cappella: Klänge Georgiens (Eintritt frei)

Autorin: Maria Stepanova mit dem Buch „Nach dem Gedächtnis“ ("Pamjati pamjati")
Moderatorin: Claudia Dathe, Dipl.-Übers.

Die russisch-jüdische Dichterin und Essayistin Maria Stepanova, die in Russland vor allem als Chefredakteurin des unabhängigen Internetportals colta.ru bekannt ist, liest aus ihrem jüngsten Roman „Nach dem Gedächtnis“ (original: Pamjati pamjati).
Ein Text, der sich in collagierter und assoziativer Form den Möglichkeiten und Grenzen des Erinnerns widmet. Ausgehend von ihrer eigenen Familiengeschichte – von Fotos, Briefen und Erzählungen versucht sich die Erzählerin den großen historischen Ereignissen des 20. Jahrhunderts zu nähern. Ihre Ururgroßmutter Sarra Ginsburg verteilte Flugblätter zur Zeit der Revolution, Ljodik, ein Cousin des Großvaters, war als Soldat am zweiten Weltkrieg beteiligt und doch waren all ihre Verwandten nur „Untermieter der Geschichte“. Die Erzählerin sucht die Schauplätze ihrer Familiengeschichte auf, recher-chiert in Archiven und stellt doch fest, dass sich das Puzzle der Erinnerung kaum lückenlos zusammensetzen lässt.

Zur Einstimmung auf die Lesung wird der Kurzfilm DIVERSIONS der russisch-amerikanischen Filmemacherin Helga Landauer gezeigt. Der Stummfilm vermittelt ein Bild der europäischen Gesellschaft zu Beginn des 20. Jahrhunderts, am Vorabend der Katastrophe.

Moderiert wird die Lesung und das anschließende Gespräch von der Slavistin und Übersetzerin Claudia Dathe.

Kooperation mit dem Slavischen Seminar Universität Tübingen.
© Valery Shibanov/Suhrkamp Verlag

Kino Atelier / Café Haag

Am Haagtor 1
72070 Tübingen

Lageplan