Beschreibung

Mit Ivana Sajko und Alida Bremer
Im Rahmen der Übersetzerwoche

LTT-Schauspieler lesen aus neuen Stücken der bekannten kroatischen Dramatikerin und Autorin Ivana Sajko. Zudem werden sie und Alida Bremer (Übersetzerin) im Gespräch aktuelle literarische und gesellschaftliche Tendenzen aus Kroatien diskutieren. „Sajko erzeugt durch die zersplitterte Perspektive und die physische Bildsprache einen verstörenden Trip-Effekt. Sie entwirft einen fast hoffnungsfreien Kosmos der Barbarei, in dem sich der Hass mittlerweile auf neue Ziele verlagert hat – Touristen und andere ausländische Investoren. Doch immerhin: Die Trinkerin ertrinkt nicht.“ Der Tagesspiegel über Sajkos neuesten Roman „Rio Bar“.

TEXTABDRÜCKE 22.–27. // ÜBERSETZERWOCHE
Zum zweiten Mal veranstaltet die Universität Tübingen in Kooperation mit dem LTT ein Übersetzerfestival unter dem Namen „Textabdrücke – literarisches Übersetzen“. Den Auftakt macht unser Erstaufführungs-Doppel IRINA – EINE FRISEUSE / DIE KRÖTE. Autor Sergej Medwedjew wird anwesend sein und dem Publikum nach der Aufführung zur Verfügung stehen. Neben vielen Veranstaltungen an der Uni laden wir zu einem Hörkino und zu einer szenischen Lesung der neuesten Stücke der kroatischen Autorin Ivana Sajko ein. Genaues Programm unter: www.slavistik.uni-tuebingen.de/studium/uebersetzen.html

Landestheater Württemberg-Hohenzollern Tübingen Reutlingen (LTT)

Eberhardstr. 6
72072 Tübingen

Lageplan