Beschreibung

Präsentation der Arte-Sendung Karambolage von Claire Doutriaux

Karambolage
Rencontre avec la réalisatrice de l’émission

Ein Wort, ein Gegenstand, ein Brauch, ein Porträt… und natürlich das Rätsel! Mit einem Augenzwinkern wirft Karambolage jeden Sonntag um 20 Uhr einen Blick auf deutsche und französische Eigenarten. Wollen Sie einen Blick hinter die Kulissen werfen?
Karambolage ist eine Fernsehsendung auf ARTE, erfunden und konzipiert von der französischen Filmemacherin Claire Doutriaux, in der wöchentlich deutsch-französische Eigenheiten und Kuriositäten auf künstlerische, humorvolle und experimentelle Art und Weise vorgestellt und erklärt werden. Für die „Idee, Gestaltung und Realisation“ dieser Sendung erhielt Claire Doutriaux 2006 den Adolf-Grimme-Preis in der Wettbewerbskategorie Spezial.
Diese Veranstaltung ist der beste Anlass zu einem spannenden interkulturellen Dialog.

"De la Fernsehturm à la toile de Jouy,
de la tâche au Hitzefrei,
de la Kehrwoche au bal des pompiers,
mais aussi de la prestation de serment d’Angela Merkel
aux accolades des chefs d’État,
des mots, des objets, des rites, des bureaux,
devinettes et onomatopées,
une petite mythologie du quotidien des Français et des Allemands."
Un décryptage ludique et impertinent : on y apprend beaucoup de choses sur nous-mêmes et sur nos voisins.

Avec près de 200 émissions depuis janvier 2004, le dimanche sur ARTE c’est d’abord Karambolage, émission inventée et conçue par Claire Doutriaux, qui est une formidable occasion de percevoir nos différences, donc de mieux connaître nos partenaires et d’enrichir nos relations avec eux. La présentation de ce soir est une invitation au dialogue interculturel le plus captivant !
Présentation, discussion et projection d’émissions dans les deux langues.

In beiden Sprachen.

Im Institut. Eintritt frei.

Deutsch-Französisches Kulturinstitut

Doblerstraße 25
72074 Tübingen

Lageplan